Onnistuin saamaan itselleni taas jonkin flunssan juuri ennen pääsiäistä. Kurkku on kuin tulessa ja päätä kivistää. Meidän oli tarkoitus lähteä koko perhe mökille pääsiäisen viettoon, mutta nyt sinne menivät vain mies ja poika. Itse voin lohduttautua katselemalla parin vuoden takaisia pääsiäistunnelmia mökiltä, kovin oli pilvistä silloin.
I managed to get a flu just before easter. My throat is on fire and my head is aching badly. Our whole family was supposed to go to our cabin for the easter, but now only the men of the house could go (us girls stayed at home). I can only comfort myself by looking at the pictures from the cabin few easters back.
 |
| Jokea pitkin voi talvella hiihtää merelle - the river takes you to the sea |
 |
| Lähellä sijaitsevat Raaseporin linnanrauniot, jonne poika jo odotti kovasti pääsevänsä retkelle katsomaan linnan "tyrmää" - The nearby ruins of the Raasepori castle. Boy was so excited to go to visit the castle again and see the "dungeon" |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti