Midsummer - midwinter more likely!

Onpa ollut melkoisen erikoinen juhannusviikko. Tiistaina tein puutarhahommia räntäsateessa. Aurinko näyttäytyy ajoittain, mutta ei juurikaan ehdi lämmittää. Mielenkiinnolla odotan mitä heinä- ja elokuu tuo tullessaan.

It has been one peculiar week. On tuesday I did some gardening while it was snowing sleet  (and no, it is not supposed to snow this time of the year, even though we are in Finland ;). We had some lovely, hot weather in May, I wonder if that was it - our summer. Can't wait what July and August will be like, new ice age perhaps...

Nämä kuvat on otettu toukokuun kesäisessä säässä 

These pictures were taken in the lovely May weather

Mukavaa juhannusta!

Happy midsummer!

Smoothie nam nam

Olen tehnyt viime aikoina tätä smoothieta innokkaasti. Yhdistelmä on mielestäni makeaa ja jälkiruokamaista, yksinkertaisesti herkkua! 

banaani/ avocado

päärynä

limen mehu ja hedelmäliha

pakastemansikoita

vaniljanmakuista riisiproteiinijauhetta

baobab -jauhetta

maca -jauhetta

mantelimaitoa

Banaania käytettäessä maku on todella makea, mutta avocado sopii ihan yhtä hyvin tuomaan smoothieen "kermaisuutta". Itse käytän jompaa kumpaa, riippuen esim. siitä onko baanaania tullut syötyä jo aiemmin samana päivänä. Olen myös välillä tehnyt smoothiesta niin paksua, että sitä voi lusikoida vanukkaan tapaan.

 I have made this smoothie a lot recently. It tastes very sweet and makes a lovely treat. It is simply delicious!

banana/ avocado

pear

lime juice and pulp

frozen strawberries

riceprotein vanilla flavour

baobab

maca

almondmilk

Banana makes the smoothie extra sweet, but avocado also gives it a nice "creamines". I sometimes make the smoothie so thick, that it can be eaten as a pudding.

Hyvää ystävänpäivää - Happy Valentine's

Hyvää Uutta Vuotta!

Happy New Year!

Joulu - Christmas

Joulu meni taas ohi kuin varkain. Aaton vietimme mummulla ja papalla, jossa syötiin jouluateria ja odotettiin joulupukkia. Joulupukki tosin pyörähti pihallamme jo aamupäivällä, oli kuulemma tarkistamassa paikkoja, että osasi illalla tulla oikeaan osoitteeseen. Joulupäivää taas vietettiin miehen siskolla. Heillä jouluateria syödään vasta joulupäivänä, sillä T:n siskon mies on irlantilainen. Meillä on siis kahdet joulujuhlat aterioineen ja juhlineen :)

Christmas went really quickly. We spent christmas eve at my parents. We had a lovely meal and of course Santa Claus paid a visit. We did see Santa earlier that morning too. He said that he was checking that he had the right addresses for the evening.  On christmas day we went to T's sister. They always have their christmas meal on christmas day, as T's sister's man is irish. That way we get to celebrate christmas twice :)

Valkoinen hyasintti on suosikki joulukukka - The white hyacinth is my favourite flower for christmas

Kuusen koristelua -  Decorating the tree

Tehtävä: etsi joulupukkia jännittävä poika kuvasta :) Spot the boy who was feeling extremely shy in the picture :)

Talvinen metsä - Winter forest

Poika askarteli eilen (hieman äidin avustuksella) talvisen metsän eläimineen. Hän totesi, että asuisi mielellään tälläisessä satumetsässä. Kiiltoliima on kova juttu ja sen käyttäminen taitaa olla pojan mielestä askartelussa hauskinta.

Yesterday the boy made a winter forest with animals. He said that he would love to live in a fairytale forest like this. By the way, glitter glue seems to be the big thing and using it is the most fun part in making crafts.

I'm dreaming of a white christmas... yeah keep on dreaming...

Ulkona oli tänään hyvin keväiseltä tuntuva ilma, vaikka joulu jo kolkuttelee ovella. Lämpöasteita oli useampi ja aurinko paistoi taivaanrannassa. Kukkapenkissä värjöttelee muutama orvokki.

The weather felt very spring-like today, although christmas is only one week away. The temperature was way above zero and the sun was shining. There are even few violets in the flowerbed.

Kaunis, aurinkoinen päivä - A nice, sunny day

Piha tänään 17. joulukuuta - The garden today on 17th of December...

... ja sama paikka 5. jouluuta - and the same spot on 5th of December

Kumpi maisema näyttää jouluisammalta... which scene has more christmas feeling?

Kukkapenkin urhea orvokki - The brave violet in the flowerbed

Sweet smoothie

Eräänä aamuna tein smoothieta, josta tuli supermakeaa ja maukasta. Banaania, salaattia, päärynää, tuoretta ananasta, mustaherukoita, sitruunamehua ja vettä, NAM!

The other morning I made smoothie, which was supersweet and tasty. Banana, lettuce, pear,  fresh pineapple, frozen blackcurrants, lemonjuice and water, YUMMY!

Another happy couple

Oltiin pojan kanssa jouluaskartelu -kurssilla. Siellä syntyi pikku kätösillä ja välillä hieman isompien käsien avustuksella jos jonkinlaista koristetta. Tässä iloinen tonttupariskunta joulukuusen katveessa.

The boy and I went to a christmas decoration -workshop. Tiny hands made all kinds of crafts with a little help from mom. Here is a very happy couple and their christmas tree.

Piparkakkupoika ja hänen tyttöystävänsä - The happy couple

Piparkakut on leivottu. Hillitön kauliminen rassaa, mutta lopputulos palkitsee. Mausteiset joulupiparkakut ovat yksinkertaisuudessaan omien suosikkikeksieni joukossa. Omena ei ole pudonnut kauas puusta, sillä isäni syö joulupiparkakkuja läpi vuoden. Itse en niitä ehkä sentään heinäkuun helteillä jaksaisi rouskutella. Piparkakkuja tehtiin jos jonkinmoisia: sydämiä, possuja, kissoja, enkeleitä ja tietysti piparkakkupoika ja sen tyttöystävä!

The gingerbreads have been baked. The rolling is laborious, but you get your reward at the end. The spicy christmas gingerbread is among my favourite cookies. The apple has not fallen far from the tree, as my dad eats gingerbread the whole year-round. I don't fancy eating them in July, when the weather is hot though. We made all shapes of gingerbread: hearts, piglets, cats, angels and of course gingerbreadboy and his girlfriend!

Luodut toisilleen - Match made in heaven!