Voimapuuroa - Power porridge

Tein aamiaiseksi pitkästä aikaa puuroa. Monen monta vuotta söin aina aamuisin puuroa ja taisinpa nimetä sen melkeinpä lempiruuakseni :) Puuron sekaan täytyy tietenkin laittaa jotain "höpettä", tässä pakastemansikoita, hampunsiemenrouhetta, mantelijauhetta, kookoshiutaleita sekä kookosöljyä. Maukasta ja pitää nälän loitolla paremmin kuin esimerkiksi puuro marjoilla, sillä itselläni aamuisen puuron jälkeen näläntunne saattaa yllättää hyvinkin nopeasti.

It is a long time since I last made porridge for breakfast. For many many years it was my favourite brekkie, and I think I almost named it my "favourite food" :) You must add something extra to porridge, here I have added frozen strawberries, hemppowder, ground almonds, coconutflakes and coconutoil. Tasty and keeps the hunger away better than just porridge with berries.

Maku voittaa ulkonäön :) - Tastes better than looks

Luonnon muodonmuutos - Nature's extreme makeover

 Näiden kahden kuvan välillä on 57 päivää. Ihana kesä!
There is 57 days between these two pictures. Lovely summer!

Darling buds of May

Vielä on muutama päivä toukokuuta jäljellä. Hienoa, että sää on suosinut meitä tässä kuussa, kesäkin tuntuu näin pidemmälle. Toivottavasti omenasato olisi tänä syksynä hyvä, aion olla ahkerampi omenasoseen keittämisessä kuin viime syksynä - herkku loppui pakastimesta harmikseni jo kuukausi sitten.

We still have few days of May to enjoy. The weather has been so nice this month, with the warm days we have already had, the summer will feel much longer. I hope the appletree will give good harvest this autumn. I will make tons of apple sauce - as I finished the last jar of last year's yummy stuff already a month ago .

Ulkoilmaelämää - Outdoor living

Ilmojen suosiessa olemme lähestulkoon asuneet pihamaalla. Puutarhatöille ei näy loppua, mutta välillä pitää malttaa pysähtyä ihastelemaan kevään kukkaloistoa.

As the weather has been amazingly kind to us, we have been literally living outdoors. There is so much work in the garden, but now and again one has to stop and admire the flowers.

Tulppaanit tuovat kukkapenkkiin eloa, kun perennat vasta heräilevät - Tulips bring life to the flowerbench, when the perennials haven't yet started to grow

Nämä valkoiset tulppaanit ovat jättiläismäisiä - These white tulips are gigantic

Iloisia värejä - Some cheerful colours

Joka päivä jotain uutta - Something new everyday

Puutarhassa nimittäin. Narsissit kukkivat täyttä päätä ja ensimmäiset tulppaanitkin ovat jo auenneet.

In the garden that is. The narcissi are in full bloom and so are the first tulips.

The early birds

The Wood anemone and Hepatica are among the earliest flowers in the Finnish nature. Especially the Wood anemone is associated with mother's day, which will be celebrated next sunday.

Pallopelejä - Ball games

Tänään on ollut aivan mahtava sää! Olimme lasten kanssa pihalla yhteensä viisi tuntia, välillä käytiin sisällä syömässä ja sitten taas nopeasti ulos. Ihanaa kun ei tarvitse laittaa kaikkea mahdollista vaatetta päälle ja ulkovaatteiden pukemisesta selvitään nyt hetkessä. Pihatöitä olisi vaikka kuinka paljon, mutta Pojan kanssa keskityttiin pallon pelaamiseen, kaadettujen puiden rungoilla tasapainoiluun, mullasta pilkistävien perennojen ihmettelyyn ja kävelylenkkiin. Ehdin sentään haravoida pienen pläntin, sillä välin Poika parturoi pihakuusen puutarhasaksilla... Huomiseksi ja ylihuomiseksi on luvattu vielä lämpimämpää, jihuu!!!

The weather has been absolutely great today! The kids and I spent five hours outdoors. We did pop in for a quick lunch and after that we were off back to the garden. It is fantastic that once the weather gets warmer you don't have to wear ten layers of clothing to go out. I have so much to do in the garden, but today we concentrated on playing with the ball, walking on the tree trunks pretending we were on the trapeze, admiring the flowers that have popped up on the flowerbed and taking a walk. I did manage to rake a little bit in the garden, meanwhile the Boy cut the branches off the fir-tree... The weatherforecast promised even warmer weather for the next two days, yippee!!!

Äiti, siirry seisomaan siihen maalin viereen! - Mutta mähän olen maalivahti ja sen kuuluu seistä maalin edessä. - Joo, mutta sitten mä en voi tehdä maalia! Hey mom, move next to the goal! - But I'm the goalkeeper, I'm supposed to stand in front of the goal. - Yeah, but then I can't make a goal!

Ja tietysti Angry Birds kumisaappaat -  And how cool are those Angry Birds rubberboots

Viikonloppu - Weekend

Eilisen auringonpaisteesta nautittiin ulkona pihahommia tehden. Tänään on vesikuurojen vuoksi keskitytty sisähommiin, ohjelmassa on ollut mm. talvivaatteiden sekä asusteiden pesua ja kaappien siivousta.

Yesterday was lovely and sunny, and so we stayed outdoors doing some gardening etc. Today there has been showers of rain, so I've stayed indoors washing winterclothes and organising some closets.