Here we go again...

Koko yön kestäneen vesisateen jälkeen saatiin ensi lumi. Lumisateen katselussa on jotain hyvin meditatiivista. Eilen esiin kaivamani kaulaliinat, pipot, sormikkaat ja lapaset tulevat sopivasti käyttöön!

After the heavy rain last night, we got first snow this morning. There is something very meditative in watching the snow fall. Yesterday I took out all the woolly scarves, hats, gloves and mittens, just in time!

Valmiina tuleen ja tuiskuun! Ready for wind and snow!

Redcurrants

Tämän aamun aamiainen on jugurttia ja punaherukoita, tai punaisia viinimarjoja niinkuin itselläni on niitä tapana kutsua. Monet keittävät herukat mehuksi, mutta minusta on parasta syödä ne sellaisinaan.

Breakfast this morning was yoghourt with redcurrants. Many people in Finland like to make cordial from red- and blackcurrants, but I prefer them as they are - just berries.

Changing seasons

Kesä oli pitkä ja lämmin, kauneutta on iloksemme riittänyt pitkälle syksyyn. Syksyn väriloisto on ollut mahtava. Viime päivinä lehdet ovat lennelleet puista kuin sadekuuroina. Mahtaako pian sataa myös lunta?

The summer was long and warm, and we have been lucky to have a beautiful autumn as well. The autumn colours have been magnificent. During the past few days the leaves on the trees have come down like showers of rain. I wonder whether we will have snow soon?